チェンマイに住む日本人妻のタイ語習得ブログ

FC2ブログ

チェンマイで生豆を購入

ゲーオのナクスクサーがコーヒー豆卸業だったことを思い出したリオ。
さっそくゲーオに工場の場所を聞くと
トッチもリタと一緒にパイイヤムに行ったことのある所だったので
生豆を買いにドイサケットまで走ってくれました。

タイの豆はどうかな～
フクちゃんによると
「高度の低い山で育った豆は柔らかいので扱いが難しい」らしいのですが

見事に焙煎もしてくれました。

焙煎をして3日目が飲み頃なのですが
ワクワクと期待が膨らみ明日を待てずに今朝方、飲んで見ましたら！

アロイ。
うわ～焙煎ひとつでこんなに味が変わるのですかねえ～
タイの豆でもおいしい～後味サラっといけますよ～

いつもリオのお気に入りドイチャーンやヒルコフブランドの豆は250㌘で150B～200Bもするので大事に大事に飲まないといけませんが
この工場直売だと1キロ　200B！！

リオ～焙煎がんばってマスターしてね～

今日のタイ語
คั่วถั่ว　クワ③トゥワ②　＝豆を炒る

今日のミロ

何にでも噛み付きます

このページのトップへ

フクちゃんとコーヒー談義

観光シーズン真っ只中のチェンマイ。

今週はセセのところにもお客様。　
我が家にも大阪からトッチのお友達がお客様。

タークより遥々やってきてお疲れと思われるのに
コーヒー好きの趣味が高じて、自家焙煎のネットショップまで開いてしまったという
こだわりの持ち主だったため
リオと話し込む、話し込む。

タイのコーヒー豆事情やら
お土産に持ってきてくれたルワンダとマンデリンの豆についての話やら。

パプアニューギニアやアフリカ系がおすすめとか。
以外と知らない事が多いコーヒー事情。

こだわりの一杯を入れて頂き
チェンマイに来て以来の後味スッキリフルーティーなコーヒーに感動しつつ
癒しのひとときを楽しみました～

今日のダムミロ
めずらしくダムが優勢

じっとしていたらこんなにかわいいのにねえ・・・

今日のタイ語
เม็ดกาแฟ　メッ（ト）④ガーフェー　＝コーヒー豆

このページのトップへ

ショップ89にドイカムショップ

今日はミコとピーオットの引越しでした。
私たちは午前中に行ったので新しい家のほうは見れませんでしたが
バンガローのようなとてもかわいい新居だそうです。

サラピーといえば最近ドイカムショップが
有名なクイティアオスコータイの店、マリーの隣にオープンし便利になりました。

エアポートプラザやビックCエキストラなど大きな施設は駐車してから
館内に行くまでが面倒なのに対し
パッと降りてサッと買えるのが楽チンです。

値段も安く、使えるお店です！

ドイカムショップで買ったドライフラワー　一束25B～40B
素敵でしょ～

仲良くなったミロとダムダム

じゃれているのかケンカをしているのか微妙・・

今日のタイ語
ขอตัวเดียว　コー⑤トゥワディヤオ　＝ちょっと失礼します　（携帯電話が鳴った時やトイレに立つ時に）

このページのトップへ

○○によろしく伝えてね。

「ฝากสวัสดี リオด้วยนะคะ」＝ファーク②サワッ（ト）②ディー　リオ　ドゥワイ③ナ④カ④
「リオによろしく言ってね～」

誰かがプラチュムを休んだ時
家族の人に体調が悪いのか？用事なのか？と聞いた後
この一言をつけるとグッと気持ちが伝わります。

タイ語教室で習ったことはドンドン使っていこう！ということで
いちいち電話でもいつも会っているヨイチやセセにでも使っています。

「ファークサワディー　ヨイチ　ドゥワイナ～　」って感じでね。
　

このページのトップへ

チェンマイで日清やきそば

ビックCでふとカップヌードルの横を見ると
焼きそばと書いてある袋麺を発見。

4個で29B

え～え～日清の焼きそばと言えばU.F.O？？
タイにもあるのかしら。と買ってきて黙ってリオに出してみると

「これはU.F.Oじゃないな」と即答。

味、覚えてるんだ～私はこれがU.F.Oと言われたらそんな気もするし
違うと言われたらそんな気もする。

「でも日本の味だね～」と喜んでくれました。
たまの軽食にどうぞ。

スヤスヤと眠るミロちゃん

今日も寒いので家出をしているダムダムの服をかけてあげました。

チャチャオさんは完全に怖がって我が家に来ませんし、ダムダムもヤキモチを焼いているのか
そっけなく出ていきます。
リオは仲良くなってもらおうと2匹の猫ちゃんも気にかけて声をかけているのですが
時間がかかるのかなあ・・・

今日のタイ語
นึกไม่ออก　ヌッ（ク）④マイ③オーク②　＝思い出せない

このページのトップへ

温泉で温まる

冬物をなおそうかと思っていた矢先
チェンマイに雨降り、一気に気温が下がった。

寒い～

20度前後あるのに寒いと言ったら日本にいる皆様に叱られそうですが、寒いものは寒い。

モンちゃんのお見舞いを兼ねてドイサケット温泉に行って来ました～

一人　30B　で温泉につかれるなんて。
ふ～～～癒される～
セセは温泉が苦手だけれど、ヨイチの腰のためにお供してくれました。

帰りに寄ったタイ料理屋さん

まだクリスマスツリーが飾ってありました。
タイではよくある事で店員さんがお正月にサンタのままだったりします。

このユルさが気にならなくなってきたよね～と
同じくチェンマイ5年目に突入したお2人と話に花が咲きました。

今日のタイ語
เรื่องเบาสมอง　ルアン（グ）③バオサモーン（グ）⑤　＝気楽なこと、癒しになること

このページのトップへ

凍りつく空気

ダムダムの生家、ウエオ夫婦がホープラチュムの前で休憩中。
リオに声をかけてきた。

「猫ちゃんの様子はどう？元気にしているの？」

リオは満面の笑みで
「もちろんさ！！綺麗に洗ってあげたんだ～」と言ったら

そこにいたタイ人が皆びっくりした表情になった。

あれ？なんで？何か変なこと言ったかな？
と思った瞬間、ミコが飛んできて

「アップ②ナーム④レーオ④＝　อาบน้ำแล้ว＝水を浴びた、お風呂に入ったですから！！」

あ～あ～そういうことねえ～～とやっと空気が打ち解けた。

「あの空気は尋常じゃないよね。何と間違ったのかな」と後で聞いてみると・・・

สระ　サ　②　＝洗う
สัด　サッ（ト）②＝交尾する

なんとタイ人には「もちろんさ！交尾させたんだ～」と聞こえたらしい。
リオは「サ②レーオ④」と言ったつもりが「サッ（ト）」と空気が止まったただけで
えらいことになりましたわ。

そりゃ。びっくりだわ。まだ4ヶ月なのにね。

このページのトップへ

結婚8周年記念

8周年記念にはドドーンと電子ピアノをプレゼントしてもらったので私もリオに何かと思っていたら。
セセから「ナクリエンのところにパグが5匹産まれたよ～貰い手を探しているけど見に来る？」とお誘いが・・

リオは即答で「行く！行く！」
お母さんがパグでお父さんはダックス系らしく
可愛らしいのなんの。

しばし観察した後、茶色の活発な女の子を頂くことに。

もう～仕方ないなあ～
チェンマイのムツゴロウ王国みたいになってきたなあ～

今まで家にゴソゴソと動くものがいなかったのに
にわかに賑やかで。
リオいわく
「お母さんパグより目がクルっとしてかわいい♪」

きた初日は2時間おきに夜中も起こされ、ミルクをあげ甲斐甲斐しくお世話するリオ。
「親ってありがたいねえ～こうやって育ててもらったんだねえ～」としみじみ。

ジュンジュンの家にはチワワちゃんがいるので先輩のアドバイスにより
次の日は少しは大人しく寝てくれたものの
12月6日産まれなので、まだまだ手が掛かりそうです。

名前はミロ　タイ語ではマイロー　そうあのココアのミロです。
ダムダムと色つながりということで。
今日のタイ語
ราชอาณาจักร　ラー（ト）③チャアーナージャッ（ク）②　＝王国

このページのトップへ

オーダーメイド

リオのズボンはユニクロの綿パン。
さすがに4年も履いていると
黒がグレーになっていると言うか前面がすすけてきたというか。。

スーパーに行けば300Bくらいでロビンソンなら1000Bからスラックスが買えるのだけれど
なにせリオにぴったりのサイズを探すのが大変で。

セセのナクリエン、ピーモンが仕立て屋さんなのは知っていたけれど
紳士服を得意とするということを聞いてオーダーしてみようかと。

ワローロット市場の中で良質の紳士用生地を扱っている店を聞き
（中国寺の並びでした）イタリア製のカシミヤウール、夏でも履けるように薄手のものを購入。

ズボン1本分は1メートル10センチ　メートル当たり　199Bだったので　220B＝550円なり
タイ製、中国製ならメートル80Bからありました。

モンちゃんの仕立てはスーツで700Bらしいのでズボンだけだと300Bから500Bの間でしょうね。

さて。どんなズボンが仕上がるのか楽しみ！
でも。モンちゃん最近、体調が良くないので心配です。
無理しなくてよいよ～と言ったらリオのズボンならぜひ作らせて欲しいとうれしいお言葉が。。

リオとモンちゃんは本好き、動物好きで話が合うらしくセセと私がアティバーイして解らないこともリオが言うと「よく解った！！」と言います。
なんなのですかねえ～おんなじやん！！さっき私達も言ったやん！！って思うのですけれど。

今日のタイ語
ทำตามสั่ง　タムタームサン（グ）②　＝オーダーメイド

このページのトップへ

バンコクのお土産

リオが無事に帰って来ました。
頭をフル回転して疲れているものの
とても楽しかったようで顔色も良い感じで安心しました。

この一週間、工場ではキャップの改良プロジェクトが大詰めを迎えており
リオがいないなか、乗りきれるのか心配でしたがなんとか
方向が決まって来ました。

話せば長くなる、タイで仕事をするということは・・のシリーズは今回も健在で
気の短い私は何度
「ちょっとーー！！いい加減にしてよー！！」と叫びたかったか。。
リオはほんとに気が長いのですねえ・・

メールで工場のことを報告していたのでリオがよくがんばってくれたとお土産を買ってきてくれました。

じゃじゃーん。　源　吉兆庵の和菓子ですよ～
バンコクには日本の生菓子まであるのですねえ。

「おすすめのお土産は？」とバンコク在住の方に聞いたところ
伊勢丹に行くようオススメされたとか。
大福やら栗パイ。　おいしかったです～美味です～

こういう注意書きもああ・・日本ならではですねえ・

輸入ものになりますからお値段もびっくり価格ですけど。。
リオは時間がなくてパパっと選んでレジに行ってから「これがお菓子の値段か！？」と
腰が抜けそうになったと申しております。

和菓子ひとつ100B～　

いいんです。またとない機会なんですから。

今日のタイ語
ของฝาก　コン（グ）⑤ファーク②　＝お土産、プレゼント
ของขวัญ　コン（グ）⑤クワン⑤　は特別な時（結婚、出産祝いなど）に使う
普段はファークの方で。

このページのトップへ

ダム・ダム・チャリ・チャリ　　たまにリオ

紅白でも歌っていた
マル・マル・モリ・モリ　
2人の笑顔が可愛くて癒されましたねえ～

リオは何でもすぐに覚えるほうで
可愛くもないリオのダンスをみていてひらめいた。

我が家の2匹にも踊らせて見よう！！

これが！！

ダムダムはかなり嫌がってダンスにならない。。

チャチャオさんは遠い目をしてなされるがまま！！

あっっはっっっは～
チャチャオさん可愛いわ～

上手に動画が撮れたらお見せしたい！

今日のタイ語
เต้น　テン③　＝踊る

このページのトップへ

チェンマイで紅白歌合戦

海外にいるとYahooニュースで大きなニュースは知っていて
も日本の雰囲気や流行が解らない。
なのでNHKの紅白歌合戦を楽しみにしている人は多いはず。

テレビがない。という人でも
Youtubeドラマまとめ無料動画　と入力し
人気バラエティ　のコーナー　その他のバラエティ　で62回NHK紅白歌合戦を探すと
YOUKUという中国サイトから視聴できます。
もう新年に入っているので1月のバラエティがトップにたくさんで出来ますが
クルクルと根気よく12月のバラエティを探すとありますから。

読み込みながらなので3日に分けて見ました。

感想は。

ああ・・日本は震災の影響が大きかったのだな・・たいへんだったのだな・・
しみじみと見入りました・・

今日のタイ語
กระตุ้น　グラトゥン③　＝励ます。応援する

このページのトップへ

チャチャオとダムダムの抗議運動

いつもやさしいリオがいない。
おかしいなあ。。

泣いても泣いてもドアが開かないなあ・・
カリカリの補充も少ないし。
トイレの掃除も忘れてる。

よし、コロに抗議だ！！

と思ったのか
2階のトイレでトイレットペーパーを全部クシャクシャに食い散らかした！！

もう～今までリオがしっかりと躾けていたので悪さをしたことなかったのに～

え～～どうして～～

「猫はすぐに叱らないと何を怒られているのか解らなくなるからね。」とリオが言っていたので発見した時には叱ることも出来ず。

「ダムダム、鮭の皮あげるよ～おいで～」と呼んでも無視。

夜も「早く入らないともうドア開けに来ないよ！！」と言ってるのに無視。

あ～あ～リオが常々
「君はなめられやすいから気をつけて」と言っていたのはこういう事ね・・・

今日のタイ語
ผมมีเรื่องจะร้องเรียน　ポム⑤ミールアン（グ）③ジャローン（グ）④リヤン　＝僕は抗議することがあります！

このページのトップへ

チェンマイで日本の楽譜

リオが学校に行く前に
一人でも寂しくないようにと楽譜を買ってくれた。

去年の大河ドラマ　江～姫たちの戦国　オープニングテーマ

これが。

吉俣良さんの作曲でかなりかっこ良い！！

杉本徹さんのアレンジがまたしびれる。

ユチューブで御覧いただけます。
http://www.youtube.com/watch?v=TjNJZ8mMmEY

最近はネットで楽譜が買えるんですねえ～しかも一曲だけ。

私が学生の頃は天王寺のユーゴー書店や近鉄百貨店までわざわざ出かけたものです。

リオが帰ってくるまでに上達しとかなきゃ！！と思ったものの

トッチが来たりカラオケ大会があったりなかなか時間が取れません・・

今日のタイ語

โน้ตเพลง　ノー（ト）④プレーン（グ）②　＝楽譜

このページのトップへ

5年目の決意

花火と爆竹で年が明けたチェンマイです。

猫が音を怖がるということも知らずに
「一緒に花火を見ようね～」と連れ出したら
逃げまわって捕獲するのに苦労しまして。

リオは今朝早くにクルンテープに無事に旅立って行きました。
ロンリエンはかなりハードらしく毎日勉強漬けだそうなので
普段でも連絡をしてこないタイプのリオですから
一週間、ほったらかしでしょうねえ。。寂しいなあ・・・

でも。私は納豆とご飯があればおかずなんてどっちでも良いので
お料理から開放されるのが楽チンです♪

今年こそはタイ語に力を入れるぞ！！　
プラカムトックワンの声出しにNHK　WORLD　Thai　の聞き取りでしょ。
ジュッテムの注解にタムスワン。
ガーンアティターンのクンナパープの向上に
ガウナーなガーンスクサーも持ちたいし！

体力も落ちてきているので、スクワットとヨイチが劇的に腰が良くなった骨盤体操を
毎日続けるぞ～

やっと電子ピアノも入手できまして、4年のブランクも埋めたいし
（指が動かない！あまりの衰えにびっくりです）
たくさん目標がありすぎる～

今日のタイ語
ก้าวหน้าไป　ガーウ③ナー③パイ　＝進歩する　

このページのトップへ

2011年が終わります

もう冬が終わったような気候のチェンマイ。
昼間はギラギラと照りつける太陽が暑く半袖に戻りました。

短い冬だったなあ～

明日からリオがクルンテープに行くので荷物の準備や
リオ不在の間、仕事が滯らないようあれこれと段取り作業に追われた年末でした。

泥棒よけにトッチが3日ほどチェンマイに来てくれるので
まあ、何かあっても大丈夫でしょう。

12月のご褒美はピートシさんの計らいで
従業員を連れてどこかのビュッフェにでも行こうかと話していたら
年末、年始はどこも特別価格のうえ、人ごみも半端でないので
お食事会は来年に持ちこしとなりました。

ステーキハウスのビュッフェもこの時期はお休みのようです。

ランチセット　400B

店の名前どおりステーキがおいしかった～～～

今年もお疲れ様でした～
また来年も頑張りましょう！！

今日のタイ語
งานกินเลี้ยงส่งปีใหม่ ガーンギンリヤン（グ）④ソン（グ）②ピーマイ②　＝忘年会

このページのトップへ

チェンマイ　ナンバーワンのシュークリーム

タイ語学校に行こうと支度をしていたら
リオが
「うおおお～～おまえ～～どこに行ってたんや？？」と叫んだ。

ダムダムだ～～やーん。おかえり～～

2日間、餌も食べていなかったのか蚊の鳴くような声しか出ず
今日は一日中ぐったりと寝ていました。

いやいや。帰ってきてくれてよかった。よかった。

タイ語教室はたった2時間なのに2人とも恐ろしく毎回疲れ果てます。
脳がフル回転するからか甘いものが食べたくなりますねえ。

学校帰りにワンラムーンに寄ってもらいケーキを買いました。

どうですか。おいしそうでしょ？
ふわふわのバニラビーンズ香る生クリームにカラメルのパリパリのかかったチビシュー（中にはカスタードクリーム！）が３つ
一番下にはパイ生地まで引いてあり、こんな手の込んだケーキはなかなかお目にかかれませんよ。

リオも「このクオリティーはすごいなあ」と褒めていました。

気になるお値段は　125B　＝315円　
　ランチに食べたクイティアオが一杯　30B　チャーマナーオ　12B　2人で84Bだった
ことを考えると安くはないのですが
こういう時は「日本に帰る飛行機代を考えると安い」という法則に基づき円で計算。

う～ん。至福のひとときですねえ。

場所はターペー通りとチャーンモーイ通りの間ソイ２の一本西のソイにあります。
ビスタッチオのケーキやタルトも美味しかった！！

今日のタイ語
พักสมอง　パック④サモーン（グ）⑤　＝脳を休める

このページのトップへ

行方不明

昨日の晩。
家の門の鍵を閉めようと玄関を開けたら
ダムダムがスルッと出て行ってしまった。

チャチャオくんも一緒だったのですぐに帰ってくるだろうと思ったのに
一晩、戻らず。

今朝方、チャチャオ一匹だけもどってきた。
「あれ？ダムダムはどこに行ったの？」と聞いても答えてくれるはずもなく。

家が好きで一日中でも家に居たがっていたダムダムが
どこを探してもいない。

夕方ゲーオとドリームに話したら
「あの子は活発だからどこにでも登ってるし、ひとりで降りれるし心配ないよ」と励ましてくれました。

あ～あ～今日も帰ってこないねえ・・・どうしちゃったのかなあ・・・
今日のタイ語
ความวิตกกังวล　　クワームウイッ④トッ（ク）②ガン（グ）ウオン　＝心配。思い煩い

このページのトップへ

ライバル同士。

工場の移転にともない
リオの念願だった猫ちゃんを飼うことになりました～

え？私の動物アレルギーはどうなったか？

それが。
うそのような本当の話で
「動物アレルギーは克服できる」というネットの情報を見たリオが毎日お隣のチャチャオくんを私の膝の上にのせ
涙と鼻水でくしゃくしゃな状態を2ヶ月くらい耐えましたら
（拷問だ～とかなり抵抗しましたがリオに根負けです）

ある日からピタっとかゆみも涙もなくなりまして。。

今では

こんなに近くても平気になりました。

人にもよるでしょうからオススメはしませんが
子供の頃からアレルギーでペットを飼ったことがなかったので
可愛くて。かわいくて！！

黒いほうがダムダム。ラフ族の夫婦からもらってきました。
かなりの甘えたさんです。

お隣のチャチャオさんは最初は弟分の登場に遠慮していたものの
またもやキャラ変更を決意し
ダムダムに負けずに割り込んでくるようになりました。

2匹も重たい。。。なんでも一匹がすることをもう一匹も同じようにやりたがりますねえ・・

今日のタイ語

คู่แข่ง　クー③ケーン（グ）②　＝ライバル

このページのトップへ

お手軽タイ料理店　ミチョークプラザ交差点近く

忙しい時の強い見方は安い！おいしい！種類が豊富なタイ料理店でしょう。

たまたま通りかかって入ったお店でしたが、どれを食べても合格！！
しかも良心的なお値段。
リオの好きなブタ喉肉のヤム。
コームーヤーン　80B
カオパットムー　40B

そしてうれしい出会いだったのは　ヤムサームグロープ　（３種類のカリカリしたもののサラダ）100Bくらいだったか。。本格的な店では魚の浮き袋のパリパリが入るそうです。
お店によって味が全然変わるお料理らしいですので、色々なところで試してみたいですね！
これがビールに合う～とリオもうれしそう。
イカ、干しえび、小魚をカリカリに揚げたものに玉ねぎなどでサラダにしてあります。
揚げ物のコクとタイセロリなどの生野菜があっさりとおーいーしー！！
もちろんヒーヒーなるほど辛いのですが。

カオソーイ　40B　やクイティアオ　40B　ソムタム　40B　カオニャオ　10B　色々揃っています。魚料理もオススメとか。

場所はリング２をサンサーイ方面から走ってくるとミーチョーク交差点の500メートルくら手前、左手。
行き過ぎると新しいタウンハウス群（動物病院が入っている）

道沿いでそんなに大きな店ではありませんがグリーンぽい大きな立て看板があり
ソムタムやネームヌアンなどの写真が目に入ると思います。

入り口の写真を撮り忘れ、店の名前も忘れてしまいすいません・・・・

テープバンヤー病院のあるメジョー交差点から来る方はリンピンスーパのあるミチョーク交差点を右にまがりUターンとなります。

カオパットマニアのトッチやヨイチを連れてきても合格がもらえるのではないでしょうか！
食器も陶器ですし、白いベンチのある道沿いのテラスから一段下がった奥にも庭の中で食事が出来るようになっており車の音が気になる方でも静かに食べれますよ～オススメ！！
ランチもディナーも開いてます。
今日のタイ語
ยําสามกรอบ　ヤムサーム⑤グロープ②　　和える＋３＋パリパリの　＝３種類のパリパリサラダ

このページのトップへ

食べるラー油

またまたお久しぶりになりました。

工場の引越しにタイ語学校にも通い始め
多忙な12月でした。

チェンマイに来てこの12月で4年になりました。
このままではこの次の段階（自分で文章を作ったり、新聞やニュースを理解できる）にはとうてい
アップ出来ないとリオと話し合い、2人でタイ語学校に行くことにしました。

チェンマイ大学のカリキュラムでは週に５日、毎日２時間のプログラムしかなく
仕事をしながら通うのは無理なので、そこで教えている先生がアルバイトで週に一回、２時間
チェンマイタイランゲージセンターをいう所で教えてくれることになりました。

どこまでレベルアップできるかはわかりませんが、来年の目標　ポーホックを目指してがんばります！！

年の瀬のチェンマイの様子ですが
やっとスーパーにも商品が並びつつあり今年の洪水の影響の大きさを伺えますね。

リオは今年の３月に日本に帰った時に　食べるラー油というものが流行っていて
「これはチェンマイでも材料が揃うぞ！！作ってみたい！！」と言っておりました。

マクローでフライドオニオン、フライドガーリックが手に入るという情報を入手したものの
いつ行っても「品切れです。洪水の影響で入荷は未定です」ばかり。。。

もう忘れそうになっていたのですが
先日トッチくんがビザの延長で来チェンマイし、マクローでマグロの柵や長芋を買ってきたのを見て

おお！！やっと戻ってきたのか！？とさっそく覗いて来ましたら
見つけました～～
オニオン　４００グラム　117B

ガーリック　１００グラム×６袋　125B

これをヨイチが手作りラー油をくれていましたのでそこに入れてレンジで加熱。

う～～ん。良い香り！！

「まだまだ未完成だ」とリオは言っていますがこれだけでおいしそうです～～

今日のタイ語

ผลกระทบ　ポン⑤グラトップ④　＝影響

このページのトップへ

メッギー

ネスレ社のMAGGI

マギーと言えばコンソメしか知らなかったけれど
タイではこんなソースが。

ランチに入ったステーキやさんに置いてあり
きゅうりにかけて食べたら浅漬みたいな味になってすごく気に入ってしまった。

化学調味料無添加と書いてあるし興味津津で買って来ました。
色々なサイズがあるけれどとりあえず200ml　26B。

大豆が原料で、お醤油をもっと濃厚にしたような味。

利用法はチャーハンや麺類や野菜を炒める時の隠し味の他、お粥や目玉焼き・ゆで卵にちょっと垂らしたり、肉類の下味などなど。

塩分が強いので醤油と違って水っぽくならなくていい。
納豆のタレとしてさっそく使ってみたらアロイマークジンジン！！

今日のタイ語

ซอสปรุงรส　ソー（ト）②プルンロッ（ト）④　＝シーズニングソース

このページのトップへ

もじゃもじゃきのこ

きのこがおいしいチェンマイ。

出汁がよく出るのできのこは大好き。
今日また新しいきのこをドイカムで見つけたので買って見ました。

手前のモジャモジャしたきのこ2つで40B。
日本ではヤマブシタケというものかな。

アガリクスを上回る豊富なβ－グルカン
　ヤマブシタケは水分を含みやすく味に癖がないことから、中国では約400年も昔から食されており、最近では日本でも注目されています。

記憶力のネットワークに欠かせないヘリセノン
　更にヘリセノンという、ヤマブシタケにしかないと言われている物質を含んでいることがわかっています。ヤマブシタケ固有の成分であるヘリセノンは動物の学習能力や記憶力のネットワークに欠かせないものです。そのほかにもヤマブシタケには豊富な食物繊維とビタミンＢ１・Ｂ２・Ｂ６・Ｂ１２やカルシウム、アミノ酸、ミネラル類も多数含まれています。

なかなか優秀なきのこのようです。パスタにして食べようかと。

となりにしいたけに似た裏側が真っ黒のきのこもあったけれど2個で80Bもしたので
じーーと考えた挙句、おいてきた。

ネットで調べてみるとポートベラマッシュルームといって
日本では4個で1000円もするらしい！！

あちゃ～～買ってみたらよかったわん。。
きのこは季節が短いので次のドイカム（来週の月、木）にあるかどうかは。。。

フェアが盛りだくさんのチェンマイ。
きっとメジョー大学の農業フェア（１２月1日から11日）に行けば安く手に入るはず。

「馬もいるし～花はきれいだし～きのこが安いし～コロもおいでよ～」とヌイが言っていましたから。。

このページのトップへ

気がつけば。。

もう11月も半ばを過ぎていました！

ノンプラではただいまロンリエンプラチャンが2週間にわたって開かれていて
28名の生徒さん、2組のインストラクターを迎えております。

久しぶりのお客様のため
我が家の大掃除、修繕に追われましてきがつけば20日をまわっているわ！！

活気あるノンプラ。

元気をたくさんもらってます～

今日のタイ語
คัก　カッ（ク）④　＝活気ある

このページのトップへ

タイでは流行らないもの

あーちゃんが旅行に来た時に忘れていったシステム手帳を
ちゃっかり拝借して使っていたのにスナップボタンが壊れて
使いづらくなった。

予定を立てない、予定を持たないほうがサバイの国。

日本の遠足のしおり見たいな時間ごとの予定を見たら卒倒するでしょうね。

実は今日は本当はリオがバンコクに行っている予定だったので
「今週は月曜を休みにして他の曜日に振り替えてきて下さい」と言ってあった。

従業員、誰も覚えておらずご出勤。

ほら～書いておかないからでしょ～～

親知らずを抜いて頭がガンガンすると寝込んでいたリオも起き上がって仕事です。
（レントゲン、抜歯一本　700B）
で。
システム手帳なんぞ見つかるのかと探してみると
案の定、スーパーや市場では見当たらず
ロビンソン百貨店に行ってみた。

バインター式は皆無。
せっかくピートシが日本から買ってきてくれたレフィルを使いたいのに
あれまあ。。。流行らないのねえ。。

一年ポッキリ式の手帳がわずかにワゴンひとつ。
どれもこれも紙質が悪い上に可愛くない。。。

リオはパソコンの中にスケジュールを入れてアラームが鳴ったりデジタル管理が好きみたいだけど、私はゴチャゴチャとこの小さなスペースに書きこむのが性に合ってる。

なので。おじさんみたいと思いつつ買って来ました。50B

ことろが！
もしかしてこのサイズ。カンボジアのシンちゃん工房のカバーがぴったりなのでは？とあわせてみると

お見事！！可愛いね～～～

今日のタイ語
ใบปก　バイポック②　＝ブックカバー

このページのトップへ

秋晴れチェンマイ

日本の運動会シーズンのようなチェンマイ。

朝晩はひんやりするものの、昼間の日差しはけっこうきつい。

雨季から乾季への季節の変わり目は体調を崩す人も多く
管理が大変です。

街中で見かけた改造バイク
リオは
「どうやってハンドルをきるのか？？」と興味津々

私はプラチュームパーで今年はトッチの日本語のノートをみせてもらうため
トッチとセセの間にすわったのだけれど
2人の単語力に感心！！

「○○ってなんやったっけ？」という質問にポンポン答えてくれる。
あ～～やっぱりもっと話そうと思ったら単語力を磨かないとなあ～～

今日のタイ語
ฤดู　ル④ドゥー　＝季節

このページのトップへ

ホッとする味

クルンテープでの学校が急遽、洪水の影響で
コラートに変更になった。

トッチやバージルは大急ぎでバスに飛び乗り
無事に間に合ったらしい。（バンコクから通常3時間半のところ7時間半もかかって！）

リオはランパーンにいるときから
熱があって体調が良くなかったので
12時間のバス移動に耐えられないだろうと
次回、バンコクで開かれる学校に参加することに（時期は未定。水が引かないことには）

ビザのとこやラコーンのことでずっとバタバタしていましたからねえ。
泥のように眠っています。

さて。今年のラコーン。
毎度のことながらリハーサルでスタッフが足りない。ということになり
日本のラコーンを見て把握できているであろうという理由で
トッチが急遽、起用された。

把握しているっと言っても裏方さんの見方では見てませんものねえ。。
打ち合わせやら何やら忙しそうでしたわ。

ランパーンチームに頼んでいた大道具も
これが寝椅子？？このパイプ椅子？状態でリハに望み
本番までリオはハラハラと気が気でなかったのです。

それに役者が2役を兼ね、大道具の出し入れもするとなると
忙しいのがセセがやっていた着付け役で
場面の入れ替わりで誰がいつ着替えるのか彼女も把握するのが大変だったでしょう。

今年はセセ自身もガーンサムパートが当たっていて
朝のリハ時に質問が変わるというハプニングがあり
かなりのストレスが。。本当にお疲れ様！！

和歌山から送ってもらった衣装も大好評で
本番は一番の出来上がり。

あ～よかった。よかった。

やっっとビールも解禁になり
こんなおつまみで一杯やるのがホッとします～

ムーグラドゥック＝豚の骨　20B
ポリポリっと香ばしてくてケープムー＝豚の皮より胸焼けしないのがお気に入り。

今日のタイ語

このページのトップへ

ビジネスビザ　やっと更新！！

20日の朝。

6時から名前を書いて8時の番号配布の時
パスポートを会計士に預けていたため
提示できずコピーを見せたら
「ビジネス1年、2年どっちだ？」と英語で聞く。
「ヌンピー　カ」
「どこに書類を見せるのか」
「？どこって3番カウンターです」
「それだったらナンたらカンたら」と言い出して
せっかくの番号カードをやぶこうとしている。

ええ？？ちょっと！！ちょっとまってよ～～
せっかくの番号を何するんですか！！
「ああ！！○○さんです！！○○さんのカウンターです！！」と叫んだら
「それならよろしい」

もう～あせるやん～～
日本人なんだから英語やめてよね～

ほっとして準備万端の書類を持った会計士を待つ。

8時の約束なのに8時20分をまわっても来ない。。

えええ？？？一番を取ったというのに？？？

ビジネスカウンターはだいたい8時30分開始からいつも遅れるとはいえ
40分になっても来ない！！

番号が呼ばれてリオはとにかく
「会計士が書類をあずけていないか？」とか色々説明して時間稼ぎ。

やっと車が入ってきて
走ってカウンターに滑りこみセーーーーフ！！

ほっとして結果発表。

何回も見たであろう書類をまたひと通りみて
「OK」

きゃああああ～～～～よかった～～～～

さあさあ。パスポートにスタンプ♪スタンプ♪

リオ「パスポートお願いします」
会計士「？預ってませんよ」
リオ「預けましたよ」
会計士「いいえ。もらってません」

・・・・・・
係官「こんな大事なものを誰がなくしたの？？カバンの中は？車は？」

ガサゴソ。ガサゴソ。

「ありません」

・・・・・・
目の前が真っ白になるという表現がありますが
3人共、呆然。。。。

どど。。。どうすれば？？？

リオ「とにかく家を見てきます。オフィスにないか連絡してください」と言ってイミグレを飛び出した。

行き帰りで15分はゆうにかかるのでまた番号をとって並び直せと言われるのかと思いきや
「急いでないわ。待ちましょう」と気味が悪いくらいやさしい。

おとなりの係官にペラペラ～～と何か言ったきり別のカテゴリーのカウンターに遊びに行ってしまった。

はっは～なるほどね。5日も休んだ彼女にあてつけですか！？

でもおかげで無事にスタンプがいただけランパーンに旅立てました。

ふう。。。よかった！！

今日のタイ語

ต่ออายุ　トー②アーユ④　＝更新する

このページのトップへ

ナタン家　狙われる

昨日の晩から雨が降り続き
今朝もシトシト雨、雨。

「こんなに降ったらまた中部が危ないよねえ」と
ゲーオとドリームちゃんとラジオを聞きながら洪水情報に聞き入っていたら

この雨の中、白昼堂々とナタンの家に泥棒が入った。
一階の鉄格子をパイプカッターで切って窓を外し
パソコン、現金、宝石、ゲーム機が取られた。

ナタン家の隣の空き地には雑草や木が生い茂ってきたので
「町内会のおじさんが切ってくれるって言ってるけどどうする？」とリオ
「このままでいいよ。涼しくて助かるしさ」と話していたばかり。

奥のほうが特に木が重なりあっていて見えにくくなっていたから
そこを狙われた。

もう。。。怖いなあ。。。

お向かいさんも若夫婦は仕事で日中いないので
おばあさんが留守番に来ているのだけど
「リビングのソファーにずっと座っていたわ。でも誰も見なかったし
音もしなかったわよ」

そうなんですよね。。
今日は私達の家にも電気屋さんが２人出たり入ったりしていたのに彼らも
「不審な人は見てないな。音もしてないよ」と。

プロなのかなあ～

ピーノックの家に泥棒が入った時の警察官がまた来たので
「次は君の家だな。気をつけなさいよ」と注意された。

ひえ～こわすぎる～

今日のタイ語
ป้องกันการโจรกรรม　ポン（グ）③ガンガーンジョーンガーム　＝防犯する

このページのトップへ

事態は深刻！？

係官のメモを見て
「ゲーカイダイ！」＝「解決できるよ！」と言っていた会計士が
頭を抱えたまま日は過ぎていく。

日に日に声も元気がなくなり
「どうなるかマイネーチャイ」と言い出した。

ええ・・・・
もしビザが出ないとなると
大変ややこしいぞ！？

20日からランパーン、24日からクルンテープに行くリオは
「もう１９日までしか時間がないんだ！！急いでね！！」と言うものの
専門的な分野は会計士に任せるしかなく

会計士も「いけるはず」なのにいけない状況をどう突破すればいいのか
あちこちに相談しているらしい。

明日、最初に見てくれた係官が帰ってくるので
彼女にかけるしかないのか！？
しかしねえ。。彼女たちの机はお隣同士。
片方がOK。片方が☓。ってケンカになりそう。
さて。どうなるかな。。。

タイ中部、南部の洪水のほうも深刻ですねえ。。
チェンマイからバスで２０日に旅立つ予定の友人はバス会社から
「１８時間かかる」と言われたそうで。。。

通常８時間の道のりを１８時間って・・・
迂回、迂回でなんとかたどり着くのでしょうか・・・

このページのトップへ

ホーム次のページ »

このページのトップへ

プロフィール: Author:sabaichai
チェンマイ生活も5年目に突入！

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ: 食べ物 (168)
生活 (369)
トラブル、病気、ケガ (96)
ビザ、免許 (51)
健康 (3)
リフォーム (23)
人 (39)
アイテム、その他 (48)
おすすめ店 (86)
スイーツ、果物 (49)
旅行 (14)
タイ語 (34)
生き物、昆虫 (28)
仕事 (7)
イベント (41)
未分類 (10)

メールフォーム: 名前:
メール:
件名:
本文:

ブログパーツ: にほんブログ村

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム: この人とブロともになる

ＱＲコード