チェンマイに住む日本人妻のタイ語習得ブログ

FC2ブログ

リビングのパソコンからこんにちは

インストールをし直してもブロックが解除できず
パソコン好きのリオがお手上げの我がパソコン。。

色々なプログラムも消え去り
メールもままならず
パソコンの調子が悪いと不便ですねえ・・

またまたふと一階のリビングのパソコンを触ってみると
あら不思議。ログインできました～

パヤオから帰ってきてバンコク旅行を含め2週間ぶりに会ったミロちゃん。

パイトゥンしつけ教室から帰ってきたばかりなのに
ไม่เชื่อฟัง　マイ③チュアファン＝不従順　なミロはとうとう
リオにคุก　クック②＝牢屋を作られ道路に飛び出ないように活動を制限され
こころなしか元気なし！？

パヤオの日本人の友達が食べていた腐乳。

ロータスにて75B

チェンマイではトップスにて65Bで売っていました。
そうめんつゆに入れたり、コクが出て酸味も足せておいしい～～

このページのトップへ

なぜゆえに？？

お久しぶりの更新となりました。
なぜかわたしのパソコンからログイン出来ない状態が続いています。

困ったなあ・・
スパイウエアの問題らしいのですが・・

ふとリオのパソコンをかりてみると
あら不思議。何の問題もありません。

でもリオのパソコンを毎日かりるわけには行きませんからねえ・・
どうしましょうか・・

5月に入ってセセとパヤオに女2人旅に行って来ました。
バス片道 148Bで3時間の道のりです。

大きな湖があり、風が吹いているので空気もきれいでとてもリフレッシュできました。
残念なことにカメラを忘れ、携帯を持っていたのに撮るのを忘れ
写真がありません。

リオとヨイチは一人暮らしでも楽しくエンジョイしていたらしく
お互いたまには良いねえ～との感想です。

ではパソコンが復旧する日はいつになるのか
次回の更新はマイネージャイですが
みなさまお元気で。

このページのトップへ

ただいま

クルンテープ2泊3日の旅より戻りました。

今回はタイ語セッション・イサーン地区と日付が重なっていた為
思ったより少なめのパーサイープン・ムアット270名。

今年サーカーに入ったニカラグアからやって来たスコットランド人マッ。
彼のユーモアあふれるルアン（グ）と温かい人柄にダイラップガムランジャイマーク！！

バンコクの気候は熱帯夜が続くチェンマイより風があり蒸し暑くないように感じましたが
なにせ人が多い！！

月曜日はリオの仕事で都心部へと出ましたが
久しぶりに通勤ラッシュというものに遭遇し
人に酔うというチェンマイではない経験を・・・

リオはお疲れ模様だったので
タクシーを止めたり
場所を聞いたりする雑用を買ってでたものの
すぐ近くのBTSの駅名を言ったのに遠回りされて文句を言うと
「あ～あ。駅って言ったの」と発音が悪いせいにされ
都会ってどうして人がすさむのか・・・

やっぱり住むのはのんびりチェンマイが良いね～
といいつつバンコクの物の豊富さと質の高さにはびっくりです！
九州の豚骨ラーメンもありましたよ～

讃岐うどんもね！

実に4年ぶりくらいに食べたカキフライ。

日本の大きなカキがバンコクにはあるのねえ～

心もお腹も満たされたバンコク旅行でした～

今日のタイ語
หอยนางรมทอด　ホーイ⑤ナーン（グ）ロムトー（ト）③　＝牡蠣フライ　

このページのトップへ

バキュームカー

タイ語ではรถดูดฝุ่น　ロッ（ト）④ドゥー（ト）②フン②　＝車＋吸う＋廃棄物

今の住まいはチェンマイに来て3件目。
最初の家と2件目は新しい家だったので汲み取りの必要がなかったけれど
3件目は引っ越してきた次の日くらいに
バキュームカーのおじさんがやってきて
「これからよろしく」と売り込みに来た。他も知らないことだし
年に一回ということもありおじさんに頼むことに。

一回　1400B

「高いよね～」と言いつつも年に一回という頻度に仕方ないかと思っていたのに
ひょんなことからアーションの家に来ているバキュームカーの値段を聞くと
なんと

一回　300B

え～え～え～～～～～～～

ぜんぜん違うやん！！

「メーターがついていて汲み取った量によって値段は変わるよ」とアーション。

え～～え～～～
いつものおじさんはメーターなんてないし
一度リオが留守だったので現金の持ち合わせがないからまた来てと言ったら
「じゃあ、持ってる分だけでいい。いつもの半額700Bでいい」と言った。

汲み取り時間が短かったわけでもなくその時は怪しいなあ～と思ったけれど
やっぱり外国人価格だったのね～～～

ちょうどもうすぐ一年を迎えるところだったのでメーターのほうで汲みとってもらったら
400Bでした！

このページのトップへ

暑い時はマナーオカレー！！

マナーオは雨季に収穫期を迎えるため
ただいま、市場でもスーパーでも品薄だし割高。

リンピンでは3つで25B。市場でもひとつ5B

ゲーオの家の近くに１つ2バーツで卸しているマナーオ農家があって
200Bからわけてくれるらしい。

「こんなに大量にどうするの？」とゲーオはびっくりしつつ買ってきてくれた。

ふふふ！！我が家には最強の大型冷凍庫があるのだ！！
ピートシさんの置き土産お役立ちナンバーワン！です。

日本にいる時は気がつかなかったけれど
この冷凍専用庫なにが良いってマイナス27度に一気に冷凍するため
冷凍焼けがない。冷蔵庫のにおいが移らない。

冷蔵庫の上についてる冷凍庫だと
においがどうしても気になってダメなんです。冷凍していたというあの独特のにおいが・・・

一気に100個、マナーオをしぼって製氷器に入れ固まったら
ジップロックにいれてキューブにしておくとこれをポンポンと何にでも使える！

私のお気に入りはソーダーに入れたり
クイティアオ、カオパット、ゲーン（カレー）に！！
さっぱりとアローイ

あとタイ人が好きなナムチム(プリック＋マナーオ＋ナンプラー）もすぐに作れま～す

このページのトップへ

ミドルネーム？

リオは日本で雑種犬を14年も飼っていた。
「ロン」という名前の。

ロン_convert_20120423010402

うふふ～かわいい～
私がお嫁に行く前に死んでしまったので時々、リオはロンちゃんの話しをしてくれるのだけど。
よくよく話をきいていると「ちひお」とも呼んでいる気がするので
なんで？と聞くと「彼の名はロン・ちひお」というらしい。

そのくせ？名残？なのか
我が家のミロちゃん。リオは「ミロ・コンドリア」と呼び出して
しまいには「コンドリー」「ドリー」と呼んでいる。

ミロもそれが自分の名前であることをわかっていて「ミロ」と呼ばれようが「ドリー」と呼ばれようが
ちゃんと反応できます。

お隣の猫ちゃん　チャチャにはそれこそ沢山の名前があって一時期は「コンプラチャチャオさん」
今は「チャチャウオ」「チャチャオサオくん」このチャチャオサオというのはタイの県名なんです！

TOPSスーパーなどに行くとどこで作られたのか産地をじっくり見るのが好きなリオ。
ドイツ産かと思われたおいしいソーセージが、我が家の実に近くに工場があったり
マイナーな名前の県名、地名があるので楽しいのかなあ・・

ダムダムには「ダムンキー」「ダムウオさん」

猫ちゃんはなかなか名前には反応しませんねえ～

今日のタイ語
ชื่อจริง　チュー③ジン（グ）＝本名
ชื่อเล่น　チュー③レン③　＝あだ名

このページのトップへ

大阪弁風なタイ語

タイ語には目上の人との会話で使う単語と親しい間柄で使う単語がある。

これを間違うと、とても失礼になってしまう危険がある一方
「あなたとは親しいわよね❤」と親愛の情を表すこともできる。

最近知った

มั้ง マン（グ）④　＝知らんけど・・

これは正式には
　
ไม่แน่ใจ　マイ③ネー③ジャイ　＝たしかでない、はっきりしない

ピーモンちゃんに確認すると
マン（グ）④はかなり無責任な印象を与えるので、よほど親しい関係でないと使うのは危険らしい。
私がセセにリオがヨイチに使うのはダメ。
家族間、気の知れている親しい友人（年上はダメ）のみOK。

なので最近、リオとの間でひそかに流行っているのだけど。
2人とも大阪人の私たちは日本語の会話でよく「知らんけど・・」を使う。

「明日、パイプラカーあるん？」「あるんちゃう？（確認したわけじゃないから）知らんけど。」
「わあ～この暑さ。赤道直下みたいやな～。（行ったことないから）よう知らんけど」

言いたいことを言って、最後にマン（グ）④を付けるだけの気軽さが使いやすいし
大阪弁の「よう知らんけど」の無責任加減もそっくりのため

「プルン③ニー④、パイプラカー　ミーマイ④？」「ミー。マン（グ）④」

となんでもかんでも「マン（グ）④」をつけて楽しんでいるこの頃。

このページのトップへ

重曹が新パッケージに

どこのスーパーにもある重曹。
こんなデザインになってました。
たいてい小麦粉や製菓材料のコーナーに置いてあります。
訂正～
お値段はそのまま　300グラム　12B

今日のタイ語
แก้ไข　ゲー③カイ⑤　＝訂正する

このページのトップへ

真夏日はいつまで・・

マレーシア、タイ、フィリピンと各国を下見しているシュンご夫婦が日本からやってきた

ちょうどチェンマイは一年で一番、暑い時期。
まあ最悪の気候を知っておくのもつぎに来た時は楽に感じて良いかもしれません。

タークからお２人を迎えに来たトッチによると
タークは日中４０度を超える猛暑で
「３階は一日中、サウナ。２階でやっと呼吸ができる。イスに座っていても接地面がビショビショになるので
立ってパソコンをしている人もいる」と。

ターク県は岩盤の上にあるため、タイ全土の中で一番、暑いといわれている県です。

「毎日、岩盤浴が出来ると思えばお得！じゃない？」とからかいつつ
ますますやせ細るトッチはしっかり食べているのに細いのできっとそのせいなのでしょう。

チェンマイでもかなりこたえる暑さなのに
４０度を超えるとは考えたくもない！！
シュン夫婦はこれからタークで６日間過ごした後、フィリピン。
持ちこたえるのか？？

昨日、昼間に動くのは暑いので夜にロビンソンに買い物に行くと
駐車場は満杯。

みんな考えることは同じなのねえ。。。

今日のタイ語
หน้านี้ร้อนมาก　ナー③ニー④ローン④マーク③　＝この季節はとても暑い！

このページのトップへ

日本料理　しらゆり

ニマンヘミン　ソイ5と7の間にあるこのお店。

日本料理が大好きなルリスが
「チェンマイで一番と思うお寿司のおいしい日本料理店に連れて行ってくれ～」と言うので

私たちは日本料理は家で作るから、あまり知らないけど・・
と言いつつ予算の範囲内ではこちらかと。

しらゆりセット　300B

写真_convert_20120417131546

刺身、天ぷら、牛肉のてりやき、味噌汁、ごはん、フルーツ
握りセット　450B

写真_convert_20120417132225

にぎり９貫、鉄火６個
お寿司は何こだわるかでどこのお店が気にいるか、人によって全然違うと思うのですが
私はお米が日本米であること。やわらかすぎないこと。ちゃんと酢がきいていること。シャリが大きすぎないこと

握り方、ネタはOKでも米が山の米やタイ米をまぜてあるお店はちょっと。。

ルリスは最初、ネタをお箸で切り刻み、シャリをつぶして醤油も付けずに食べていて
リオが「違う！違う！そんな食べ方したら握りの意味がないだろう～」と手で食べる方法を教えてあげたら

「おーいーしーです！」
満足したご様子で私たちもご馳走になりました～
　ありがとう～

今日のタイ語
ปลาดิบ　プラーディップ②　＝刺身

このページのトップへ

手作り台所洗剤

家事をよく手伝う夫。リオ。
毎日の食器洗いは彼の担当。

１００円均一の化粧品でもなんでも来いの強靭な皮膚を持つ私に対して
リオはとてもお肌が敏感。

チェンマイでオーガニックを扱っているエデン（ニマンヘミン、ドイチャーンの向かい）とグットヘルス（マニナラコンホテル向かい）でお肌にやさしい洗剤を買っていたのだけれど
お気に入りのものが入荷しなくなり
良く似たタマリンドやマナーオの洗剤を試してみるも
リオの手のひらはペロペロとめくれる。

「ノンケミカルですよね？」と確かめているのに、合わないのねえ・・・
じゃあ。作ってみますか。
へ？食器洗いかわってあげたほうがいい？

かわるって言ってるんですけどねえ。
「料理を作った人は後片づけまですると疲れるから」とやさしいリオです。

重曹　　　　２５グラム
手作り石鹸　３０グラム
お湯　　　　５０ｃｃ

石鹸を小さく切ってお湯に一晩漬け、重曹を入れる

硬い目が好きなので目分量で重曹を余計めに入れました。

完成　カチカチタイプ　やわらかめが好きなかたは重曹をひかえて。

スポンジで表面をひとなでするだけで泡立ちもよく、泡切れもよく。
リオの手のひらもすっかり治りました。

チェンマイでは重曹は製菓材料の店ヨークで1キロ　40B

โชดาต　ソーダー　　と書いてあります。ベーキングソーダーから来ているのでしょうね。

TOPS、ビックC、ロータスなどスーパーにあるのはこちらのタイプ　
sodium bicarbonate　300グラム　12B

今日のタイ語
ซัก　サック④　＝洗う（衣類）
ล้างจาน　ラーン（グ）④ジャーン　＝皿を洗う

このページのトップへ

お正月に外出しない訳

朝からお酒を飲んでもドンチャン騒ぎをしても無礼講なのがお正月。

「運転手だけがお酒を飲めないなんてかわいそうだろ？」という考えのもと
チェンマイでは一番、交通事故が多発する時期となる。

警察がセフティーキャンペーンと題して7日間、酒類の販売規制や取り締まりをしていても
去年のソンクラーン７日間、チェンマイ県の事故統計は、事故件数92件、負傷者88人、死者11人。

リオは一昨年、ノンプラ交差点で赤信号で止まっている車に右折してきたピックアップがまともに正面から突っ込のを目撃し「こちらがまともでも、あんな運転をされたら避けられない」となるべく外出を控えるように。

今年はノンプラはパイプラカーはもちろんプラチュムも安全のためお休み。
一週間、何も予定がないというに外出がままならないというなんとも困った状況。

リオは日本のこよみで仕事をしているため「やることは山のようにある」と忙しそうですが・・

今日のタイ語
ความปลอดภัย　クワームプロー②パイ　＝安全

このページのトップへ

夏バテ　ダムダム

今年のソンクラーンは暑い！！

病み上がりのリオに網戸洗いを手伝ってもらい（へ？かわいそう？）
カーテンも洗って一年に一回の大掃除がやっと終わりました～

窓がやたらとありますからね。我が家は。
カーテンが２１枚、網戸はドアにもついていますから合計３２枚！！

お疲れさま～

時間のある時じゃないと出来ませんからね。
ソンクラーンは大掃除と毎年決めています。

でもこんなに暑いとこたえるわね～

ダムくん、ここのところ寝てばかり。

暑いのにリオに密着したがるダムくん。スカーフを巻いてちょっかいを出しても
寝ぼけて反応なし。

今日のタイ語
เอาแต่　アオテー②　＝～してばかり　เอาแต่นอน　アオテー②ノーン　寝てばかり

このページのトップへ

ミロちゃん　４か月

ミロ　４月６日で４カ月。

わたしとあーちゃんは今日で３９歳だわね。
恐ろしいこと。もう４０歳になろうとは！

犬の４ヶ月目は人間の７歳。といいますが

１．５キロで我が家に来たのにもう６．８キロ。まだ大きくなるのかなあ～

飼い主に似てくるとも言いますが
食いしん坊で２４時間、食べることにしか関心がないという感じです・・

シーズーのモコちゃんを飼っているユーさんが犬のしつけに関する本を４冊ほど貸してくださって
一生懸命、ミロにもトイレや「まて」「はなせ」「だめ」を教えるのですが

ミロちゃんは餌の前にする「お手」「おかわり」「ふせ」「ハウス」これしか覚えてくれません。。
食べ物がかかってくると本気モードになるミロの図。

いまだに粗相をするので家の中だけでは飼えませんねえ。。

人間の食べるものをあげてはいけないというリオに対し
野菜や果物ならいいかなっと思って人参のヘタとかキャベツの芯を味付けする前のスープに一緒に煮込んで
ちょこちょこあげていたら食事の時にわたしのひざに乗りたがって。。
そのしつこさと言ったらかなりのものでミロちゃんの粘り強さというか熱心さにあきれるやら、感心するやら。

パイトゥンも犬を飼っているのでその話しをすると
「僕の犬はとてもよく言うことを聞くよ。月末にあずかる時にミロも見てあげるさ～」
ほほうう。楽しみだわね。ミロちゃん賢くなって帰ってくるかな？

今日のタイ語
เติบโตขึ้น　トゥープ②トークン③　＝成長した

このページのトップへ

教訓を学ばない人

新郎、新婦がスタッフありがとうパーティーを開いてくれた。
結婚式の次の日。しかも昼を過ぎてからお声がかかり

หมดแรง＝モッ（ト）②レーン（グ）　＝力尽きた　私達は家でぐったりしていたところ。
行こうかどうしようかと話し合っていたら
オリーブも載せて来てくれ、カラオケセットも運んでくれと頼まれ
これは行くとするか。となったのだけど

炭火焼肉。ブタが6キロもありムーピン職人のジャノーとナウが出張サービスで焼いてくれます。

これはアロイ。カオニャオとの相性もよくビールまで用意されていてリオもごきげん。
で。問題は。

生水牛肉のラープがあった。
ちょっと味見をしてみたら牛のタタキみたいでおーいーしーい！！

ヒロちゃんが「ランプーンで生肉が出た時、2人はあたりましたよね」と横から言ってくれたというのに
今日は夜だしね～昼間作ったものじゃないから大丈夫よね～とムシャムシャ食べてしまった。

そして次の日の真夜中。
まず私がお腹を下して、微熱が出てきた。
リオは？どう？とオフィスに見に行ったら
左脇腹が痛いと脂汗をかいている。熱を測ったら38度。

ありゃ～やられてるわ～

「病院行ったほうがいいよ～連れていってあげるよ～」と言ったのに
「朝まで様子を見てミロに餌をあげてから行く」と聞かない。
でも。お腹は壊れ、パジャマが左脇腹にあたっただけでも痛みが走り
ベットにじっと寝ていられなくなって
「君も熱があるしお腹も下してるし、2人とも入院となったらミロがかわいそうだから
僕は自力で病院に行ってくる！」と言い出した。

もう～なにいってんだか。
しかもブルブルと手が震えてるリオ。

あかん。あかん。そんなんじゃ運転できないでしょ～。私は微熱だし
送って帰ってくるわよ。と言うのに
「ミロを頼んだ。病院についたら連絡する」と出て行ってしまった。

案の定、病院についたら食中毒ということで入院。
先生に「もう、生肉は食べないで下さい」と叱られたリオでした。

今日のタイ語
อาหารเป็นพิษ　アーハーン⑤ペンピッ（ト）④　＝食中毒

このページのトップへ

子供は正直

その正直さが時に残酷な子供たち。

簡単な文法の質問をゆっくりはっきり言ったつもりが
真顔で「マイカオチャイ」と言われるとかなりヘコむ。。。

なので私は滅多なことがないと子供たちに話しかける勇気がないのだけれど。

そんな中ノンアームはなぜか私のタイ語がわかるらしく
いつもポーやメーの通訳までやってくれていた。

その彼が引越しするという。
ああ・・ショックだわ・・
また通じ合える数少ない仲間が減るのね。。

タイ語学校では
どうやら私の末子音　N　と　T　の発音が悪いらしい。ということがわかってきた。

Tは舌を歯で挟んで、Nは歯のすぐ裏の上顎にしっかりつけてと頭ではわかっているのに
同じ音が出ていると何回も言い直しをさせられる。。

はて。。。どうしてなんだか。。

今日のタイ語
ซื่อตรง　スー③トロン（グ）　＝正直な、誠実な

このページのトップへ

タイ人の結婚式

９日の結婚式。無事に終わりました。

ノンプラで久々の結婚だったからか
文化なのか
幹事を新郎、新婦がつとめた為
朝から式直前まで２人は忙しくしていましたねえ・・

しかも開始時間からゲストの到着が遅れること、遅れること。。

受付は結局、話しの最後まで中に入れずじまいだったそうな。

国際色豊かなノンプラは各国の正装で結婚式を盛り上げましたよ。

スコットランドのキルトにインドのサリー、韓国のチョゴリ、中国のチャイナ服、日本の着物、アカ族のみごとな銀の装飾

新郎、新婦の誓いの言葉ではフォーちゃんが胸がいっぱいになって言葉が出ず
みんなもらい泣きしました。

彼女は一人でほんとに良く頑張ってきましたからね。
おめでとう～

披露宴はガンヤーのおいしいケーキ（３段の立派な！）でケーキ入刀があり
おきまりの　あ～～ん　パクっもやって
豚の丸焼きケータリングやチェンマイ料理が振舞われました。

余興は歌やギター。

披露宴開始ぐらいから雨が降ったので余興はなしにとなったのですが
雨があがったのでやっぱりやろう！と司会者が言い出し
メインソプラノが帰宅してしまったなか、急遽、セセがメインとなりミコがアルトを担当してバタバタな感じでしたがピアノ伴奏も無事に終わりホッとしました。

でもその後、勝手に司会者が「では次、新郎、新婦歌ってくださ～い」「次は○○チームね～」と進めるため
弾けるか弾けないかわからないままピアノの前に座らされ
冷や汗を沢山かきましたわ。。

まあ、歌がメインですからね。マイペンライですよ。

スタッフの協力と愛に包まれた良い式だったのではないかな。

今日のタイ語
เจ้าบ่าวเจ้าสาว　ジャオ③バーウ②ジャオ③サーオ⑤　＝新郎新婦

このページのトップへ

お正月前の連休ってどうよ？？

リオが取引先の運送業者にお正月休みの確認をすると
１２日から１８日まで休みますので、よろしくお願いしますということだった。

今朝、急きょ　日本に発送が必要になり電話してみると・・
「今日は祭日で休みです。１０日まで待ってください」と言うではありませんか！

な。な。なんと大型連休前に４日連休があるという。
今日はタイ王朝が始まった記念日で９日も特別休日だからついでに土曜日も休むところが多いらしい。

一週間、休むんだから今はがんばってよ～とリオが泣きつくと
タイ人にはめずらしく
「今、僕はたまたまオフィスに寄ったんですけど、いいですよ。急ぐのなら今日、取りに行きましょう」と言ってくれ本当に取りに来てくれました！

仕事が早い～タイでは奇跡的な人材ですよ。

彼は頼りになります～いつもありがとう～～

今日のタイ語
วันหยุด　ワンユッ（ト）②　＝休日
ราชการ　ラー③チャガーン　＝祭日

このページのトップへ

ガーンアヌソーン

今年の１４ドウワンニサーンはタイ正月と重ならず
２０４名という沢山の人でにぎわいました。

来週１１日から１８日までが大型連休となる会社や店も多く
帰省ラッシュとなります。

９日も特別休日（去年、国王のお姉さんが亡くなった日）となり、政府関係のお役所はお休みらしいです。

喪に服する日でお祭り騒ぎは禁止だそうですが
結婚式は大丈夫なのかしらねえ・・・

「お正月に実家に新妻を連れて帰りたい」という新郎の希望で急に決まった日取り。
政府の発表も遅すぎるし、式の段取りもこんな感じで大丈夫！？とびっくりしてばっかり。。
はて、どうなるやら。。。

このページのトップへ

蚊帳をつってみました

蚊に安眠を妨げられる日々はようやく終焉となるのでしょうか。

デング熱になるのを常々心配してくれている母が
「蚊帳をつりなさい」と言ってくれていたのですが

どうもナイロン製の安っぽいものしか見当たらず
暑苦しそうでその気になれなかった。

でも！今日たまたまフラっと入ったサラピーにある何でも屋さん。
品揃えが豊富でびっくり。

ちょっとよさそうな蚊帳を発見したので　280Bで購入。
他のナイロン製は170Bでしたから
タイでは何でも一番高いものを買っておくのが秘訣。

どうですか？蚊帳ってこんな感じでいいのかな？

うふふ～天蓋みたいだね～ちょっと高級感でてる？とリオに聞いたら

「なんかこれ短いぞ？こんなんで大丈夫か？」

ありゃ。。ほんとだね。。キングサイズ７って書いてあったのにな。。。

８にするべきだったか。。。

今日のタイ語
ผ้ามุ้ง　パー③ムン（グ）④　＝蚊帳

このページのトップへ

3月のご褒美

夏です。
夏本番です。暑くてたまりません。。。

夜になっても我が家の3階は３３℃　２階３０℃　１階２８℃

３階のクーラーにやられたので
２階に避難するも今度は蚊に噛まれる。
１階では朝方が寒すぎて寝冷えしてしまった。

う～ん。安眠できませんこの頃。

いよいよキャンペーンも大洲目となり
もれなくまわっていたら夕方５時をまわってしまい
朝から動きっぱなしでこの暑さ。

「もう晩御飯作る元気ないよお～～」

リオが前から気になっていた เจียะธ่งเฮง　ジヤトンヘーン　へ行こうと言ってくれました。
チェンマイプラザホテルの前にあったこちらのお店。

スーパーハイウエイ沿い、テープバンヤー病院近くにそれはそれは立派な店舗をかまえ
いつ見ても沢山の車が。。。
高級車が並んでいるのを見て
「きっと高級中華に違いない」と敬遠していたのですが・・・

新築でピカピカ。とても綺麗な店内です。

意外や意外。どのお料理もリーズナブルなお値段。しかもサービズチャージなし。
これは人気があるのも納得。

「おすすめは？」と聞くとメニューの1ページ目です。と。
中華というより中華系タイ料理ですね。

でも小豚の丸焼き　4500Bや北京ダック　700B　アワビときのこの炒め物　2500Bなど他のタイ料理では目にしないお料理も色々とありました。

リオは北京ダックに興味津々ですが、私はどうも皮だけを甘いタレで食べるのがおいしいとは思えないので気乗りせず。
ありあちこちのお客さんが注文していたのでおススメなのでしょうけど。。。

温かいオードブル盛り合わせ　200B

ホーイジョー　(カニ身の詰め物）ポピアトート（春巻き揚げ）トートカイイヤオマー（揚げピータン）メットマムアン（カシューナッツ）もやしと玉子、もちもちの炒め物
中華ソバ　60B

そして前から食べてみたかった　カオパットヤムリヤップという黒オリーブのチャーハン　60B

ポテークというタイ風海鮮スープ（トムヤムタレーに似ているがまた違う風味がします。
香草が多め、トウガラシの辛みは控え目のスープ、クリアスープで飲みやすい）120B

リオにカメラマンを頼んでいたのに食べるのに夢中になって途中から写真なし。。。
私の携帯はフラッシュがあまり得意でないのが困りもの。。

店内もとても上品で雰囲気よし。どの料理も薄味で食べやすくしかも出てくるのがスピーディー！！

味よし、サービスよし、値段もよしで　日本からのお客様に使えるタイ料理店です！！
朝10時から夜10時まで。

庶民派リオに言わせると普段はパッタイアープで充分。ということですが・・

今日のタイ語
โป๊ะแตก　ทะเล　ポ④テーク②　タ④レー　　シーフードの辛みスープ　
　

このページのトップへ

バレエ発表会

ナクスサー　ピーオーさんの娘さんがバレエを習っている。
「発表会があるから来てくださいね」とお誘いがあったので行ってきました。

今年の出し物はアラジンと魔法のランプ。
とタイ舞踊。

入口ではチケット売り場もあって一人なんと300B！！
おお～なかなかのお値段ですね。平均的な日給ですから。
私たちは招待状をいただいていたので指定席へ。

生徒数300名を超える大きな学校でなかなか見ごたえのある舞台でした。

3，4歳の子供(羊、花、果物の役）から年配の方(彼女たちはフラメンコを披露してくれました）まで一年の総決算という感じの大舞台です。

ピーヌーンとピーエットも来ていて
娘さんのノーちゃんがシカの役で踊っていました。
笑顔のかわいいノーちゃん。なかなか上手に踊っていましたよ。

リオがちなみにタイではバレエの月謝はいくら？と聞くと
「月に6000B」だそうで。おお・・これまたチェンマイの平均月収に匹敵する金額です。
ハイソな雰囲気の方多し。。

彼女は今年のプリマドンナ。
ジャスミン女王がぴったり～～　ほんとに美しかったですよ。

一生懸命な姿というのは心を打ちますねえ～

今日のタイ語
เต้นบัลเล่ต์　テン③バーレ③ー　＝バレエを踊る

このページのトップへ

ロンナロントゥワローク！！

キャンペーンが始まって一週間がたちました。

先週、午前、午後と予定がびっしりとつまってしまい
「ちょっと危ないなあ～」と思っていたら案の定
今週は体調が最悪で朝7時からの市場の取り決めにも行けずじまい。。

水曜日からトッチがビザの更新で来チェンマイしていたけれど
思うように動けず悪かったなあ・・

きっとクーラーを一時間タイマーをかけて眠ったのに
きれると暑くなって無意識にクーラーを入れ直したらしく
朝方、ブルっときたら手遅れ状態。。。

今月はまだあと一週間あるのでなんとかなりますかな！

昨日はミコから電話があって
「9日の結婚式で歌をたのまれたから伴奏をよろしく」

・・・・ひええ　9日ってもうすぐじゃないですか。

ヤッくんとフォちゃんからまだ招待状ももらっていないけど！？

結婚式の伴奏は間違えることができないし、普通の伴奏では花がないので
ちょっと豪華にアレンジしたいところ。

う～～ん。間に合うかなあ～～
しかも結婚式の歌も新しくなりましたからねえ。

タイ式の結婚式は初めてだし
日本のような入場をするのか、出し物の雰囲気とかどんなものなのでしょう！？

ああ・鼻水で頭イタイところにまた悩みの種が・・・

今日のタイ語
การรณรงค์　ガーンロンナロン（グ）＝キャンペーン

このページのトップへ

パスタを一瞬で中華ソバに変身させる方法

さて。さて。
リンピンスーパではじまったパスタの１テーム１．

１キロで60Bというのはチェンマイの麺事情では最安値です。

平均　うどん　1キロ　110B　そば　1キロ　150B　カノムチン（そうめんの代わりになる麺）　1キロ　92B

日本料理のほとんどが作れるチェンマイですが
おいしい中華ソバを探すのが大変でした。
真っ黄色のごく太麺　　1キロ　65B。これはあまり買う気がしないシロモノ。

でも！！クックパットに載っていたこの裏技を使えばパスタで中華めんが作れるんです！！
作り方は簡単

パスタをゆでる時に　パスタ100g　に対し大さじ１の重曹と塩を入れるだけ。
芯がのこっていてはおいしくないのでやわらかめに茹でましょう。
ダイソーで売っているレンジでパスタの容器で作れました～

パスタ100g　塩、重曹大さじ１　沸騰した湯　レンジで7.8分で完成
湯に重曹を入れる時にブクブクっとなりますが大丈夫。
あら不思議。ちゃんと中華めんの香りと色になってるんです～

今日はこれでモダン焼きを久々に焼きました。

リオも「ええ？？これパスタ？？」とびっくり！！
おいしいなあ～いけるねえ～と喜んで食べてくれましたよ。

よっシャ。この麺でラーメン作ってみよ。
今日のタイ語
ค่าเฉลี่ย　カー③チャリヤ②　＝平均

このページのトップへ

雨が降り、夏本番か！？

煙害で空気がたまらなく汚なかったチェンマイ。
やっと先週の水曜日にまとまった雨が降ってすっきりしたけれど
6時間以上の停電になって晩御飯も作れず。本も読めないしパソコンも使えなかった。

雨が上がったと同時に真夏がやってくるのでしょうね～

夏は夏らしくでうれしいけれど
どうも鼻水が止まらないし、体調の管理が難しい。

あまりにズルズルとひどいので日本製の鼻炎薬を飲んでいるこの頃。

頭がすっきりしないなあ～

ナマサガーンクロープクルワの時にも
骨組　という漢字を　こつぐみ　と読んで
リオに「ええ？？ほねぐみやろ？？」

あはは。なんでか音読みと訓読みをよく間違えるんだな～

あーちゃんもたしかその昔
月極駐車場＝げっきょくちゅうしゃじょうとか言ってたから
家系なんですかねえ・・
（ただしくはつきぎめちゅうしゃじょう）

熱い真夏には冷たい飲み物が恋しくなります。
この濃縮ジュース。一本　83B

喫茶店のジュースみたいで使えます！！
１０杯はとれますからお安くお手軽でいいですよ～

製菓材料の店　ヨークでワンゲットワンでした。

今日のタイ語
１แถม１　ヌン（グ）テームヌン（グ）　＝一つ買ったら一つおまけ

このページのトップへ

スマートフォン

タイで買ったサムスンの携帯電話　680B＝あの当時2000円くらい
がとうとう電源が入ったり入らなかったりと調子が悪い。
大事な連絡の時に限ってつながらず「いい加減、買い換えたら？」とリオに叱られた。

ไม่สนใจเท่าไรマイ③ソン⑤チャイタオ③ライ②　＝あんまり関心がないのだけど・・
　
せっかく買い換えるならタイ語辞書の入るアンドロイドが良いとリオがオススメしてくれ
同じ電話を使っていたヨイチのも調子が悪かったので一緒に買い換えることに。

i-mobileで4000B　＝10000円

スマートフォンも安くなりましたねえ・・
これでタイ語辞書、電話、写真がとれるなら充分！！

しかし指でスーーーッとなでる作業からままならず
ヨイチと2人で練習の日々。
やっと写真を撮ってパソコンで見る方法を覚えたのでパチリ。

きれいにとれてますね～
携帯の写真でこんなに綺麗に取れるならカメラを持たなくていいわ～
かばんが軽くなってうれしい♥

ちなみに写真はyuka`sレストランにて。
ヨイチ餃子を食べ慣れている私達はこの見事な羽つきにも感動はなく
この豚骨と魚介のダブルスープの醤油ラーメンがアロイ！！

日本にいた頃から魚系豚骨スープが大好き。
「あ～替え玉ってないのかな～」とまた貧乏臭いことばかりが頭をよぎりましたが
さすがに日本人の調理師さんということで
「恥ずかしいからやめて」とリオにストップされました。

TokyoRamen　と書いてあるくらいですからねえ。。九州では当たり前ですが
大阪でも替え玉はなかったですもんねえ。。

羽つき餃子　145B　醤油ラーメン　100B

あ～あーちゃんのところで食べたラーメンの数々が思い出されます！

リオは写真を見ただけで「これはどこどこの何ラーメン！！」といまだに答えられます。
それほどにおいしかったねえ～九州の豚骨ラーメン最高～

このページのトップへ

モンちゃんオーダーメイドズボン

イタリア製の生地　220B

仕立てあがりました！

リオによるととても履き心地もよく、涼しいと喜んでいます。

モンちゃんの腕なら一日で仕上げることが出来るそうです。
Xシステムというあれですかね。
体が覚えているという。

現在は体調が悪いため、ボチボチとやってもらいましたが
この仕立てあがりでお値段　300B
もちろんリオ特別価格ですが「リオのお友達ならこの値段でいい」と言ってくれています。

550B＝1400円ほどでお気に入りのズボンができるなんて素敵♥
上質の光沢といい、やわらかさといい
ユニクロ綿パンとは格段に違いますねえ～

次は今、流行りの細めで作ってもらおっかなあ。

今日のタイ語
ฟิต　フィッ（ト）④　＝フィットする

このページのトップへ

ダムダムとミロのお留守番

さて。
旅行の時のペット。

ペットホテルに預けるかどうするか。

近くの動物クリニックをのぞいてみると
一泊　80Bというお値段でゲージの中でお泊り。
日中はベランダに出してもらえるものの
小さなゲージでしかも他のワンちゃんも5,6匹同じ部屋となると
「これはかわいそうだ」とリオ。

かわいそうって言ってもねえ。。どうするかねえ。。

そこで思いついたのがご近所メーバーンのアーションちゃん。
お隣ピーノックの留守の時はいつもチャチャオさんの餌をあげに来ていますからね。

うまいことにトッチが日本からのお客様を連れてチェンマイに来ていて
チェンマイからランパーンに行くことが発覚。

「それなら僕は土曜日出発にして一泊だけにするよ」と話はトントンと運び
アーションも快く了解してくれました。

さて。さて。ちゃんとお留守番できたかな？とドアを開けると
マルマルと太ったミロの姿が・・・

「リオに言われた分量だと20秒で平らげたから、かわいそうになってお腹いっぱいになるまで餌をあげた」とニコニコ顔のアーション。

体重を量ってみると24日に受けたワクチンの時は4キロだったのに4.5キロ！
パッと見からも太ったなあってわかるくらいですから気が済むまで食べたのでしょうねえ・・

誰に似たのか食い意地がはってるなあ～

ダムダムはジャルーに作ってもらった専用出入り口から自由に暮らしていたようで
まったく問題なしでした！

今日のタイ語
เมื่อเราไม่อยู่　ช่วยดูแลหมาหน่อยค่ะ　　ムア③ラオマイ③ユー②　チュワイ③ドゥーレーマー⑤ノーイ②カ③　＝私達が留守の間、犬の世話をしてくださいね。

このページのトップへ

ランパーンに行って来ました～

イベント続きの2月のシメにはプラチュムムアがランパーンにて開かれました。

今年は煙害がひどく北タイ8県が安全基準120をもう超えているのだとか。
チェンマイが170なのに対しランパーンは279。

行ってみてヒシヒシと感じましたねえ。
太陽の光も届かず、一日中スモッグ。

なので気温も上がらないのになぜか会場はクーラーがガンガン。
「寒い～寒い～」と言っているのは外国人で
タイ人は
「どうして寒いの？サバーイ。サバーイ！！」

案の定、帰ってきてからひどく体調を壊しました・・・

リオも舞台裏は恐ろしく寒かったそうで
寝冷えした体に応えたと鼻声です。

今回は2日目にトッチのノートを見せてもらうのに一緒に座ってもらい
セセと両サイドから質問攻めに。
会場が笑いに包まれると
「なんで？なんで？何がおかしいの？？」

うぐぐ。この笑いについていけるようになってみせるぞ！！

今日のタイ語
ฝุ่น　フン②　＝塵、ほこり、ダスト

このページのトップへ

ナーの力作

さてさて。大忙しの一週間でした。
プードゥレームアとカナガマガーンの訪問が重なったため
プラチュムだらけでした。
さすがに昨日は疲れが出て動けませんでしたねえ。。

しかし！このお料理を見てください！
もう70代になろうかという韓国オモニのナーが
プーポックロームとラプチャイの為に作ってくれ
家族の皆も招待してくれました。

このあふれるパワーはどこから生まれるのでしょうねえ・・
マシッソヨ！！

今日のタイ語
ความแข็งแรง　クワームケーン（グ）⑤レーン（グ）　＝体力、強さ、頑丈さ

このページのトップへ

ホーム次のページ »

このページのトップへ

プロフィール: Author:sabaichai
チェンマイ生活も5年目に突入！

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ: 食べ物 (171)
生活 (385)
トラブル、病気、ケガ (98)
ビザ、免許 (51)
健康 (3)
リフォーム (23)
人 (40)
アイテム、その他 (51)
おすすめ店 (90)
スイーツ、果物 (49)
旅行 (14)
タイ語 (34)
生き物、昆虫 (31)
仕事 (7)
イベント (41)
未分類 (12)

メールフォーム: 名前:
メール:
件名:
本文:

ブログパーツ: にほんブログ村

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム: この人とブロともになる

ＱＲコード